Architettura

Articoli scopiazzati (li ho sempre fatti pure io ;)

Stavo leggendo questo pezzo su Rivista Studio (lo leggo sempre con piacere, ma un refuso può scappare anche ai migliori…) quando mi sono accorto di un grossolano errore di traduzione. Tra l’altro l’articolo cita la fonte, ma riporta incorrettamente la traduzione “you can watch the sunset from the base of the building, get into an elevator right to the top, and watch the sunset all over again“. Segue disegnino esplicativo…

disegno
Più facile da capire che da tradurre ;)

Se si fosse parlato di alba, allora non avrei avuto nulla da ridire…
Standard

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...