Film, Video

Matrix

Sta uscendo questi giorni in Italia Asterix alle Olimpiadi.

Moltissimi sono i camei di personaggi sportivi famosi. Dai calciatori alla coppia d’oro della Formula 1 –Michael Schumacher e Jean Todd, rispettivamente Shumix e Le patron de Shumix–.

Abbiamo già visto l’ambivalenza dei nomi dei nostri beniamini gallici che rispecchiano la personalità o il mestiere del personaggio e la predilezione della terminazione in “x”.

E quindi, chi meglio di un francese DOC, Zinedine Zidane, per interpretare Numérodix –il numero 10–?

Alcuni “rumors” trapelati dalle case di produzione sostengono che in Italia il nome subirà una modifica per renderlo più consono alla cultura italiana.

Sarà dunque adottato “Matrix” per evidenti ragioni.

Che i cugini d’oltralpe in grado di leggere un po’ di italiano mi perdonino la velata ironia…
Standard

One thought on “Matrix

  1. Pingback: Linguistic Lover Learning List « The Pomegranate Blog

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...